Cách đọc âm On và âm Kun trong Kanji N5 tiếng Nhật

 Khi học tiếng Nhật, việc hiểu rõ về cách đọc âm On và âm Kun là rất quan trọng. Đây là hai loại phát âm được sử dụng khi học Kanji trong tiếng Nhật. Trong bài viết này, YouCan.edu.vn sẽ giúp bạn tìm hiểu về ý nghĩa của hai loại phát âm này và cách phân biệt chúng.

Cách đọc âm On và âm Kun trong Kanji N5 tiếng Nhật

Âm On là viết tắt của On yomi (音読み) tức là cách đọc theo âm: âm Hán Nhật của Hán tự. Âm On được sử dụng để đọc các từ vay mượn của Trung Quốc (phần nhiều là từ ghép). Ví dụ như từ “電話” (denwa) có nghĩa là điện thoại, được đọc theo âm On.

Âm Kun là viết tắt Kun yomi (訓読み) tức là cách đọc theo nghĩa: âm thuần Nhật. Âm Kun được sử dụng để đọc những chữ Nhật gốc được viết bằng chữ Hán có ý nghĩa tương đương. Tức là đọc bằng cách nhìn chữ Kanji, lấy nghĩa và đọc dựa trên cách phát âm của một từ tương đương trong tiếng Nhật. Ví dụ như từ “木” (ki) có nghĩa là cây, được đọc theo âm Kun.

Để phân biệt được âm On và âm Kun, bạn có thể xem xét hậu tố Okurigana. Âm On xuất hiện khi từ Kanji đó đi kèm với một hoặc nhiều từ kanji khác và không có

Hậu tố Okurigana hay gọi là hậu tố gana – là các kí tự đi kèm sau từ kanji, ví dụ như từ い, う, る, し, す,… Trong khi đó, âm Kun thường xuất hiện ở từ kanji đứng một mình hoặc phía sau có hậu tố gana. Hoặc nếu để ý khi tra từ điển những từ Hán.

Xem thêm: https://youcan.edu.vn/cach-doc-am-on-va-am-kun